"Wie schön war die Zeit damals! Ich war 17 Jahre alt, und Gagarin
flog hinaus: die Welt war unbegrenzt nach außen. Von der Big-bang-Theorie
begeistert schrieb ich 1961 ein Klavierstück, das den Titel "Kosmos"
trug. Es war ein Blick in die Unendlichkeit um uns herum. 32 Jahre später
ein Rückblick: ein Blick in das Innere, in den eigenen Psycho-Kosmos
von damals."
"How beautiful that time was! I was severnteen years old, and Gagarin
took off: the world was suddenly unlimited. Inspired by the big bang theory,
in 1961 I worte a piano piece that had the title Kosmos. It was a glance
into the endlessness around us. Thirty two years later a backward glance:
a glance inward, into the particular psycho cosmos of the time."
| ||||