ERDENKLAVIER

Eötvös: ERDENKLAVIER - HIMMELKLAVIER
in memoriam Luciano Berio
(composed on 28 May, 2003)

I often played Berios´s Erdenklavier in my childhood, that is why I wrote this short epigram to say farewell to the Maestro and Friend who is playing on “Himmelklavier” now.
"ERDENKLAVIER - HIMMELKLAVIER" liegt in 2 Versionen vor: die erste, ursprüngliche Komposition entstand einen Tag nach Luciano Berio´s Ableben in 2003, als eine dunkle, schwere Trauermusik, die zweite Version wurde in 2006 als eine " transparente Konzertfassung" aus dem gleichen Material bearbeitet.
__________________

Oft spielte ich in meiner Kindheit Berios Erdenklavier, und deshalb schrieb ich - am 28. Mai 2003 - dieses kurze Epigramm, um von dem Freund und Meister Abschied zu nehmen, der nun auf dem "Himmelklavier" spielt.
" ERDENKLAVIER - HIMMELKLAVIER" liegt in 2 Versionen vor: die erste, ursprüngliche Komposition entstand einen Tag nach Luciano Berio´s Ableben in 2003, als eine dunkle, schwere Trauermusik, die zweite Version wurde in 2006 als eine " transparente Konzertfassung" aus dem gleichen Material bearbeitet.